去海外旅行最大障碍,相信莫过于言语不通,虽然懂得英语的话会比较方便,但未必所有国家的人都听得明,比如日本便是其中之一。不过这个问题或很快便可解决,因为Logbar在CES 2016上就发表了一部ili随身翻译机,可以从中英日文之间互相翻译,绝对方便到爆!
其实早前我们曾经介绍过日本成田机场联同Panasonic合作研发出一款翻译大声公メガホンヤク,不过今次这款ili随身翻译机看起来就吸引得多,皆因其设计相当轻巧细小,可以戴在颈上拎出街用的确是十分方便。至于使用方法亦十分简单,只需要揿掣再讲出句子,再放开手便会即时翻译成其他语言,不论男女老幼都肯定用得来。
此外,由于ili机内本身已设有翻译引擎,所以其另一特点是无需连上网便可使用,真真正正可以去到边用到边。至于对应语言方面,现阶段暂时只能在中文、英文及日文之间互相翻译,数据显示当中大约收录了5万个单词及短句,而且一些较复杂的语句亦难渠唔到。稍后时间官方甚至会增加韩文、法文、西班牙文、意大利文、泰文及阿拉伯文等语言。
据官方表示ili将会在今年3至4月左右发售,而且现时他们正寻找各大酒店及旅行社进行测试。虽然价格方面每部不会少于200美元(约1,551港元),但若然真的翻译得又快又准,这个价钱其实绝对值得买得过,例如从官方公开的「Kisses in Tokyo」测试片中,就可以看到一位唔识讲日文的英国人,成功靠ili向街边的日本囡囡索吻。
不会说日语的英国人Dean在街头搭讪日本女孩,许多女孩因为不会讲英文而打算避走,但听到即时翻译出流利又清晰的日语时又纷纷惊呼。
来看看视频:
有卖吗?